みんせつ、決算短信を全自動で英訳するサービスを発表

コストを抑え、スピード重視の新たな英訳サービス

株式会社みんせつが新たにリリースした「決算短信AI翻訳」サービスは、企業のIR（インベスター・リレーションズ）担当者にとって画期的なソリューションです。このサービスは、特に2025年4月から義務化される東京証券取引所の「日英同時開示義務化」に対応し、決算短信の全体を迅速かつ高精度で翻訳することが可能です。

多くの企業が直面する翻訳の課題

企業のIR担当者は、上場企業の定性情報を含む決算短信を英訳する際、専門性や用語の統一性を保つことに苦労しています。そのため、翻訳作業に多くの時間やコストがかかることが一般的です。これらの課題を解決するために、みんせつは生成AI技術を取り入れた新サービスを開発しました。

企業に特化した翻訳機能

「決算短信AI翻訳」の最大の特長は、企業ごとの用語やスタイルに合わせた専用辞書機能です。これにより、ただ翻訳するだけでなく、より自然で読みやすい英文を提供することができます。企業名や独自用語を反映させた翻訳は、IR実務において非常に重要な要素です。

迅速性とレイアウト保持

このサービスの利用にあたっては、XBRLファイルをアップロードするだけで、最短5分でパスワード付きのWordファイルとして翻訳結果が納品されます。また、表組みなどのレイアウトも保持されるため、資料の見栄えを損なうことなく英文を作成することができます。

安全性への配慮

データのセキュリティも万全です。翻訳目的だけに使用され、AIの学習データに使われることはありません。データ転送も暗号化されているため、安心して利用することができます。

誰でも利用可能

この「決算短信AI翻訳」サービスは、上場企業のIR部門や経理財務部門向けに無料で提供されます。そのため、コストを気にすることなく、企業のさまざまなIR活動に役立てることができます。まずはhttps://msetsu.com/td-translationにアクセスし、サマリー情報と財務諸表データをアップロードするだけで、英訳版が送信されます。